We sluiten het jaar af met een portie taalbommen waar zelfs de EOD stil van wordt. Kun jij het verschil zien tussen een appelvlap, een olliebol en een portie pindarotjes? Speel onze Oudejaarsquiz en ontdek of jij klaar bent voor een foutloos 2026!
Kun je de beelden in de quiz niet goed zien? Klik dan hier.
Wat volgend jaar gaat brengen, durven we niet te voorspellen. Wat we wél kunnen garanderen is dat het dagelijks grote pret op het toilet gaat worden, als je tenminste de Taalvoutjes-scheurkalender 2026 in huis haalt! Natuurlijk kun je een exemplaar scoren in onze cadeauwinkel, maar je kunt ook je geluk beproeven met deze winactie. We geven namelijk drie scheurkalenders weg! Wat je ervoor moet doen? Maak ons Sinterklaasgedicht af!
Dit keer geen zak van Sinterklaas, maar een quiz! Beantwoord alle tien vragen goed, zodat je niet mee naar Spanje moet. Tenzij dat je natuurlijk kan plezieren, dan moet je de quiz lekker verstieren. ;)
De zomervakantie is nu dan echt voorbij, maar wij blijven nog even in de vakantiestemming. Niet alleen met deze lijst vol vakantieblunders van The Best Social Media, ook met jullie eigen taalverhalen! We hebben tien vertaalvoutjes op een rij gezet.
Met dank aan Anouk Steffers!
Met dank aan Dorothé Lip!
Nadat we eerder al vaders, moeders en kinderen uitlichtten en vorige week een ode brachten aan alle opa's en oma's, vonden we het deze week tijd voor de allerkleinsten. Want wees eerlijk, zo'n pasgeboren hummeltje is toch om op te vreten? Nou, blijkbaar denken sommige mensen daar anders over ... Dit zijn onze top 20 babyvoutjes!
Met dank aan Anisa Naubasami!
[line]
[line]
[line]
[line]
[line]
[line]
[line]
[intro]Als er érgens gestunteld wordt met de taal, dan is het wel op sociale media. De vouten in Facebookberichten buitelen over elkaar heen. Gelukkig zijn er altijd nog taalridders die de boel proberen te redden. De Beste Social Media verzamelt opvallende uitspattingen en berichten op social media én organiseert daaromheen ook jaarlijks De Beste Social Awards. En ook jij kunt je favoriet nomineren. Maar let op: je hebt nog maar tot aankomende vrijdag![/intro]
[line]
[line]
Vind de spelfout van @RTLLateNight leuker dan die tweet 😂 #beroemt 🤦🏼♀️ pic.twitter.com/myBuCB35I5
— BIEN. ✨ (@sabinewinter) 8 maart 2017
[line]
Sterker nog: de NS is soms zelfs Taalvoutjes voor![line]
[line]
[line]
Die 'hij wilt' ziekte moet met wortel en tak worden uitgeroeid. pic.twitter.com/23TGwlveHx
— Trevor Fitzright (@T_Fitzright) 22 januari 2017
[line]
Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day you said ik vindt met t
— Ria (@mokkaprinses) 24 december 2016
[line]
[line]
Bekend probleem 😂 pic.twitter.com/YKMNBm1Uwl
— De Beste SocialMedia (@DeBesteSocial) 17 maart 2017
[line]
Ook bedrijven die wél uitblinken op social media kunnen tot en met 14 april hun beste werk inzenden voor De Beste Social Awards!
Met dank aan De Beste Social Media voor alle beelden.
[line]
Door Miet Ooms
Wel, voor een deel wel. Er zouden natuurlijk heel wat minder taalvoutjes zijn als die winkelketens altijd perfect foutloze bordjes ophangen en brochures verspreiden. Laten we eerlijk zijn, je kunt er eens goed om lachen. En uiteraard zijn taalvoutjes menselijk. We zijn nu eenmaal geen computers en zelfs die spelen het niet klaar om foutloos te schrijven, te vertalen of een perfecte spellingcontrole uit te voeren. Maar beste winkelketens, het is geen goed idee om dat als excuus te gebruiken om het dan maar te laten betijen.
Vorig jaar startte ik zelf een onderzoekje naar het belang van foutloze taal op websites. De aanleiding daarvoor waren de telkens terugkerende discussies in de Facebookgroepen voor vertalers waar ik lid van ben. Doorgaans verloopt zo’n discussie als volgt: eerst post iemand een al dan niet ergerlijke taalfout of slechte vertaling, vervolgens melden enkele anderen dat ze zeker niets bij een bedrijf dat zulke kemels maakt zullen bestellen/kopen en ten slotte zeggen enkele anderen dat we nu eenmaal aan beroepsmisvorming lijden en dat andere mensen dat zeker niet zien of er helemaal niet om geven. En het bewijs: al die andere websites met rammelende taal. Dus ‘ze malen er niet om, zie je wel'. Arme wij, miskende zure taalnazi’s.
Nu vroeg ik me af of dat echt zo is of dat het iets is wat bedrijven zichzelf wijsmaken om maar niet in taal te hoeven investeren. Daarom zette ik een enquête online, waarin mensen enkele schermafbeeldingen moesten beoordelen en dan hun mening geven over een aantal stellingen over taal op commerciële websites. Een van die stellingen was: ‘Een taalfout is niet erg, dat kan iedereen overkomen. Maar veel taalfouten storen me wel.’ Het resultaat is heel duidelijk: maar liefst 93% van de 251 geeft deze stelling minstens een 7 op 10.
Ook de vrijblijvende opmerkingen achteraf gaan hoofdzakelijk hierover. Enkele voorbeelden: "Het is niet erg als je zelf als ondernemer niet goed genoeg kunt schrijven of spellen, maar laat het dan door iemand corrigeren die dat wel kan!", "Taalfouten op een website duiden op een gebrek aan accuraatheid, aan aandacht en respect voor de klant.", "Fouten op een website zijn geen teken van domheid maar van luiheid en gierigheid. Een goede copywriter/vertaler kost geld en een redacteur ook."
Dus, beste AH, Blokker, Kruidvat en co, een taalvoutje hier en daar is inderdaad helemaal niet erg. Maar als een site als Taalvoutjes elke maand een heel boekje zou kunnen vullen met enkel inzendingen van bij jullie, dan zou ik jullie toch aanraden je medewerkers op een taalbootcamp te sturen.
