Echt HEMA: 30 oer-Hollandse voutjes

Ondanks dat het warenhuis al ruim tien jaar in buitenlandse handen is, wordt HEMA toch door velen gezien als Neerlands trots. Maar hoewel de Hollandse Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam al sinds 1926 z’n waren in ons kikkerlandje aan de man brengt, heeft het van de Nederlandse taal toch niet altijd evenveel kaas gegeten …

1. Lekker met moederkoek.

Met dank aan alle inzenders!


2. Moet je die dan onder je oksels plakken?


Met dank aan Anisa Naubasami!


3. Die zet je zo de winkel uit.

Met dank aan Audrey van Vulpen!


4. Dat noem ik gewoon een stoel.

Met dank aan Joop Stelwagen!


5. Interessant patroontje.

Met dank aan Marlia Kreeft!


6. Ja jeetje … Ik kan altijd zo moeilijk kiezen!

Met dank aan Clarissa van Duren!


7. Dan mag je wel een flinke aanloop nemen.

Met dank aan Liora Zwaaf!


8. Lekker, onverzadigde vetten voor je benen.

Met dank aan Antoinet de Jong!


9. Als je écht niet gestoord wilt worden.

Met dank aan alle inzenders!


10. Een echte sfeermaker.

Met dank aan Leonie Eissens!


11. Heeft u ook een bijpassende trui met broekspijpen?

Met dank aan Chantal van der Stelt!


12. Om je boefjes mee in het gareel te houden.

Met dank aan alle inzenders!


13. Ik krijg er nu al sin an!

Met dank aan Peter Wich!


14. Als vitamientjes niet meer helpen.

Met dank aan Friso Bakker!


15. Doet wat het belooft!

Met dank aan Esther Schuurman!


16. Explosief het jaar uit!

Met dank aan alle inzenders!


17. Die laatste week zoek je zelf maar uit.

Met dank aan Jelina Hoekstra!


18. Ook voor je tepels?

Met dank aan Margriet Laureys-Bezema!


19. Kun je dat ook in de fik zetten?

Met dank aan Adelheid Hansen!


20. Op foutieve vervoegingen.

Met dank aan Edwin van Laar!


21. Zeg, ken jij de mosselman? Hij doet je de groeten!

Met dank aan Laura Jacobs!


22. Wat je zegt, ben je zelf!

Met dank aan Jeanine de Leeuw!


23. “Een vertaler inhuren? Nee joh, dat doen we lekker zelf!”

Met dank aan Meriam Okker!


24. Doet u dan ook de bediening?

Met dank aan Petra!


25. Met intergalactische smaak.

Met dank aan Joyce Valkenburger!


26. Speciaal voor biertietjes.

Met dank aan alle inzenders!


27. Als je het buitenbad nog nét te koud vindt.

Met dank aan Mark v.d. Water!


28. Niet voor actieve paashazen.

Met dank aan Linda Pluijms!


29. Niet de beste manier om zieltjes te winnen.

Met dank aan de inzender!


30. Dan hebben ze flink door lopen zuipen.

Met dank aan Carla Nunnikhoven!


Heb je zelf een mooie Hema-misser gespot? Stuur deze dan nu in!
Gelukkig is HEMA niet de enige die geregeld uit de bocht vliegt. Bekijk maar eens de voutjes van Kruidvat, Trekpleister, Jumbo, Albert Heijn en Blokker.

Of neem een kijkje in onze winkel en profiteer meteen van onze actie! Bestel vóór 31 juli a.s. en krijg de verjaardagskalender t.w.v. € 9,95 erbij cadeau!

Taalvoutjes Scheurkalender 2018

Bewaren


Lees ook »

9 reacties op Echt HEMA: 30 oer-Hollandse voutjes

  1. / Antwoord

    @Ed, ….verder als een paar flessen….? 😉

  2. Paula Vink
    / Antwoord

    Johan heeft de mop van de wijn niet begrepen, jammer!

  3. Johan
    / Antwoord

    Grappig genoeg zie ik op mijn beurt dat enkele van deze fouten helemaal niet fout zijn.

    Zoals proefden, dat is gewoon correct.
    En zo zijn er nog een paar.

    • / Antwoord

      Wellicht begrijp je het verschil tussen een taalfout en een taalvout nog niet, Johan. 🙂 Er is inderdaad niets mis met ‘proefden’ (wordt overigens ook nergens beweerd). De boodschap suggereert dat ze alle flessen hebben opgedronken en dat alleen de flessen die er staan nog over zijn. Een communicatievoutje, dus. 🙂 Als we je met de andere zogenaamd ‘correcte’ beelden moeten helpen, dan roep je maar!

      • Ed
        / Antwoord

        Ook dat lijkt mij niet de vout. Het zit dieper. Wijn is een alcoholische drank maar ook een soortnaam. In deze tweede betekenis heeft het ook een meervoudsvorm (-en) Franse wijnen, Duitse wijnen enz. Het gaat dus verder als een paar flessen. Taalkundig gezien zijn beide zinnen correct, alleen niet in verband met elkaar. Het onderwerp in de eerste zin is “Onze wijnkenners”, het onderwerp in de tweede zin is “Deze” en dat slaat dus logischerwijs op “Onze wijnkenners”. Nou zie je er geen één, dus ze zijn allemaal dood of zo. Correcter was geweest: Onze wijnkenners proefden een paar duizend wijnen. Deze wijnen doorstonden de proef.

        • Sanne
          / Antwoord

          Ed:”…verder ALS een paar flessen”? En “…GEEN één…?” Hoezo correct?

  4. CMOT
    / Antwoord

    “Maar hoewel DE Hollandse Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam al sinds 1926 z’n waren in ons kikkerlandje aan de man brengt, heeft HET van de Nederlandse taal toch niet altijd evenveel kaas gegeten …”

    Splinter, balk…

    • / Antwoord

      Het is jammer dat je waarschijnlijk niet aanwezig was bij het Congres ‘Goede Redenen voor Foute Taal’ in februari, CMOT. Er zijn veel voorbeelden waarbij een dergelijke verwijzing namelijk normaal is. Zo zeg je ook niet: “Het meisje dat daar loopt, heeft HET een relatie?” of “Het glas staat op tafel. WELK is van jou?” Zo is het ook gedoogd om naar een de-woord met ‘het’ te verwijzen als het een bedrijf betreft, omdat ‘hij’ een persoon suggereert en daardoor het prettige lezen onderbreekt, omdat mensen dan juist proberen uit te vogelen op wie ‘hij’ slaat. Groetjes! Vellah

  5. pieter
    / Antwoord

    Nr. 17: zelfs niet geschikt voor moslims ( 2 dagen te lang) ; hun jaartelling is er een van jaren van 12 x de maangetijden ( 354 dgn). ; in hun jaartelling was 1437: van half okt. 2015 tot begin okt. 2016 volgens de westerse jaartelling. De Joden hebben ook zulke maanjaren, maar willen toch, dat hun feesten e.d. steeds in hetzelfde jaargetij vallen, daarom hebben zij van tijd tot tijd ( nl. van iedere 19 jaren 7 x wel en 12 x niet) een jaar met 13 maanmaanden!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De leukste voutjes »

Taalvoutjes-hebbedingen »