“Doei, de mazzel, houdoe!” Cabaretier en taalkundige Wim Daniëls schreef een boek over het woord ‘houdoe’, dat meerdere keren is verkozen tot het populairste Brabantse woord. Het kan bijna niet zo zijn dat je nog nooit van dit woord hebt gehoord, want ook in de rest van Nederland rukt het op en het staat al een paar jaar als trefwoord in de Dikke van Dale. Maar kun je een heel boek schrijven over één woord? Het antwoord is ja.
Door: Fieke van der Perk
Dat het boek ‘Houdoe’ geen ontzettend dikke pil is is, maakt dat wel iets gemakkelijker natuurlijk, maar Daniëls slaagt er met dit boek in duidelijk te maken dat ‘houdoe’ veel meer betekent dan dag, doei of de mazzel. Dit doet hij onder andere door in de geschiedenis van het woord te duiken en een fraaie collectie samen te stellen van ‘houdoes’: van contact- tot rouwadvertentie. Het lijkt of Daniëls werkelijk alle varianten heeft gevonden.
Door de korte hoofdstukken en vele voorbeelden leest dit boek als een trein. De vele uitstapjes naar andere interessante feitjes maken het boek lekker afwisselend. Enigszins ontmoedigend kan wel zijn dat Daniëls van mening is dat de kans dat je ‘houdoe’ als niet-Brabander ooit écht goed onder de knie krijgt niet heel groot is.
Nou, houdoe!
Liever een korte versie? Wim Daniëls schreef ook een woordweetje over ‘houdoe’! Hij schreef trouwens ook een mooie column voor Taalvoutjes – het boek 1.
JA: Het boek is leuk en geschikt voor Brabanders en niet-Brabanders. Iedereen is welkom!
NEE: Als je op zoek bent naar een boek met een sterke verhaallijn, dan kom je met dit boek van een koude Tilburgse kermis thuis.
Er bestaan zoveel scheldwoorden in het Nederlands die je de akeligste aandoeningen toewensen, dat columnist Mark Mackintosh er beroerd van wordt. Wat ligt er te...
Beerton Tekst van een winkeladvertentie in de schappen van een C1000-filiaal: *****zoenen, drie smaken in doos. Wat heeft er onder de sterretjes gestaan? Vijf l...
Mijn column over Franse woorden in het Nederlands was zo’n daverend succes (wauw, zes retweets!) dat ik werd geïnspireerd om een vervolgverhaal te schrijven. Ov...
Taalverschijnselen roepen soms zoveel vragen op dat je je erin kunt verliezen. Dat leverde Gertie Schouwenberg veel informatie over de paddenstoel op....