923 shares
Column
Column: Moenie gekker word nie
Onlangs kreeg ik in Zuid-Afrika een plaatselijke krant te pakken. Geschreven in het Afrikaans. Dat is door de gelijkenis met het Nederlands voor ons een makkeli...
Toplijst
Top 10 misteaks of May
From advertisements to slogans on trucks and buses: these were the ten funniest misteaks in May!...
923 shares
923 shares
Column
Column: onvertaalbaar?
Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...
923 shares
923 shares
Column
Column: Even terug naar de tering (en andere klassiekers)
Woorden kunnen extreme reacties veroorzaken. Daar weet ik alles van. Een briefje met ‘Ik hou godverdomme nog steeds van je’ leidde tot een straatverbod, terwijl...
923 shares
923 shares
Column
Column: Dialectengek
Wat gebeurt er als je in je jeugd in contact komt met meerdere dialecten?...