Column: Sollicitationtalk for docent Netherlands

Lift does it just.
“Dag mister, thank you well voor de uitnodiging. Pfoe, exciting hoor. Ja, water, please. I have well thirst. Lekker. That airs up. Iets over mezelf? Now, windshield then but. It sits so: ik wás docent Netherlands op het vmbo, maar sinds een maand zit ik in between jobs. Het was tijd voor een jobswitch omdat ik newsgreedy werd naar andere jobs. Ik wilde m’n mindset omgooien en dacht bij mezelf: ik neem een time-out. Lesgeven aan die kids is echt exciting en cool. The real contact, weet u wel. Informeren naar hun lifestyle, connecten met de losers en de bad guys and so; ik deed het met two fingers in the nose. Maar het was ook iedere dag een outdaging. Als ik ergens voor ga, dan ga ik there entirely for, weet u. Dus on pinetree expensive managede ik het all niet meer. Ik dacht echt: oh my god, it walks in de soup! Er ontstond te veel busy.”

Door Dion van Meel

“Soms werd ik echt from the closet to the wall gestuurd en was ik walking behind the facts. Pure and only omdat ik het not nice lake vond. En dan verdwijnt on pinetree expensive de full commitment. On that moment weet je dat je een break nodig hebt, vóór het een overkill wordt. Ik was echt on the edge from a burn-out, echt insane. Ik was het spitsat. Ik kon there not more against. Ik dacht: I pull it no more. I quit. I’m crazy Henkie not. M’n baas was natural not happy toen ik het farcounted, maar ik dacht echt: fascinating, dit is mijn leven! Hij moest er maar mee dealen. Digt u wat ik zeg?

Misschien awkward om te zeggen, maar geld was niet het issue. I had it good, helemaal compared met het salaris op basicschools, daar gaat het echt to downstairs met learningweirdo’s, hè? Come on, owncorpse te sick for words wat ze daar verdienen. Zo weinig! Dat gaat echt nog een keer clashen. Het is niet de commercial business – that’s another biscuit, I get it – maar dat salaris in the undersmart is echt een screamertje. En dan laat de Second Room ze denken dat het ooit more wordt. Pff … make that the cat wise, I believe there nothing from. It is time become for basicschools om te branden. De basicschool moet weer trending worden. Het teachershelf moet gepromoot worden, een boost krijgen, geüpgraded naar een higher level, digt u? Docenten moeten weer denken: ik word master in meester zijn! The undersmart moet along with his time.

Toen ik de vacature voor docent Netherlands op uw universiteit checkte, dacht ik: not shot is always miss. Ik take the chance om u te schrijven. It can immers walk strange. This functie is my packie on. Dit is voor mij de place to be om on-new te beginnen. Een fresh start. In your face durf ik te zeggen dat ik de right man for the job ben. Make you but no worries: ik heb de looks en de brains, ik ben goed met targets, haal altijd mijn deadlines en mijn resultaten zijn steady. I will let you a poopy smell, I feel that on my water.

And there next to spreek ik a friendly small word Engels, zoals u hoort. Ik las dat Engels today the day de shit is in het higher undersmart. Ik las last in de paper zelfs de opleidingen sterrenkunde, natuurkunde en informatica van de Universiteit Leiden vanaf 2019 wholemeal op het Engels overstepping. From the zotte, hè? Ik dacht: then can een docent Nederlands niet behindstayen. Ook wij moeten withgoing with the time. Daarom hoop ik dat ik met mijn acquaintance van het Engels a stripe for have en dat u mij ontaket als docent Netherlands.

Oh, is de time up? Unfortunately peanutbutter.

So. What thinks you? Hebben we een match? Oké, I hear yet from you. Dan check ik u later maybe. At in front of benefit for your telephonetje, then. Till sees!”


Short wordbook:

  • On pinetree expensive: op den duur
  • Farcounted: vertelde
  • Learningweirdo’s: leraren
  • Teachershelf: docentschap
  • Undersmart: onderwijs
  • Wholemeal: helemaal
  • Acquaintance: kennis
  • At in front of benefit: bij voorbaat dank

Dion van MeelDion van Meel is 32 jaar oud, docent Nederlands op een middelbare school in Tilburg en keeper bij Willem II amateurs. Hij schrijft graag columns en korte verhalen over dingen die hem opvallen in de wereld van het voetbal, het onderwijs en de Nederlandse taal. Je kunt zijn overdenkingen ook volgen op Facebook en via Dionvanmeel.blogspot.nl, en natuurlijk hier! Lees meer taalcolumns van Dion.

 


Wil je zelf je taaloverdenkingen terugzien op onze site? Stuur je column in.


Lees ook »

7 reacties op Column: Sollicitationtalk for docent Netherlands

  1. Abygail
    / Antwoord

    Ik was dan voor underwise gegaan aangezien smart slim is en niet wijs. Also tl;dr.
    Kwam niet verder dan de 1ste twee alinea’s. Leest niet echt smooth.

  2. / Antwoord

    Prachtig gedaan, ongeveer net zoiets als een Engels stuk schrijven, het door google-vertaal gooien en dan alle woorden die goed vertaald zijn weer terugzetten in het engels.😈

  3. / Antwoord

    Dion,

    Ik heb genoten van je tekst. En niet voor het eerst! 😀

  4. Catharina
    / Antwoord

    Als docent Nederlands had je moeten weten dat windshield niet thuishoort waar je het gebruikt, want het woord dat bedoeld werd heeft immers maar een r en is dan geen voorruit meer. Verder knap om de talen zo te mengen, ik word al moe van het lezen alleen. 🙂 Maar wat doet die “pinetree” in de tekst, en wat bedoel je precies met “undersmart”? Dat laatste lijkt trouwens van betekenis te verschillen op de beide plaatsen waar het gebruikt is, al kan ik me daarin natuurlijk vergissen.

    • Bert
      / Antwoord

      “Voorruit” en “vooruit” zijn homofoon, vandaar het “windshield”.
      De “pinetree” is de “dennenboom” of “den”. “On pinetree expensive” is dus “op den duur”.
      Verder wordt volgens mij met “undersmart” in alle drie de gevallen “onderwijs” bedoeld.

      • / Antwoord

        Je bent een held, Bert!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De leukste voutjes »

Taalvoutjes-hebbedingen »