Nieuwsgierig lees ik een bericht vol avonturen uit North Carolina: “Ik ben goed aanbeland!” Aanbeland? Alsof je na een lange, lange reis eindelijk voet aan wal hebt gezet. Je proeft de zweetdruppels van de inspanning. Duizenden mijlen die per vliegtuig en huurauto zijn afgelegd om een Amerikaanse bestemming te bereiken.
Door Annemarie de Haan
Aanbeland klinkt als een contaminatie waar een strenge taallerares een rode streep doorheen zou zetten. Niets is minder waar. Volgens het Genootschap Onze Taal denkt men vaak dat aanbeland een verhaspeling is van aankomen en belanden. Deze conclusie is echter in geen enkel naslagwerk vastgelegd.
Quizvraag
“Nu zijn we bij de volgende vraag aanbeland”, hoorde ik in een televisiequiz langskomen. Aanbeland suggereert in deze context alsof je een enorme aanloop hebt genomen. Een estafette vol gefronste wenkbrauwen, roodaangelopen gezichten en benauwde gevoelens. Wel met een prijs in het verschiet, dus even doorzetten totdat je lachend bij de eindstreep bent aanbeland.
Ansichtkaart
Mijn post bestaat tegenwoordig helaas alleen nog maar uit zakelijk uitziende enveloppen met facturen. Stiekem hoop ik ooit een nostalgische ansichtkaart in mijn brievenbus te vinden. Een kaartje uit zo’n wankel draairek, buiten voor de sigarenwinkel. Omgekruld en met gehavende randjes. Op de achterkant een getekend zonnetje in de rechterbovenhoek en een provisorische thermometer (15 graden!). En gesierd met blauwe balpenletters:
Wij zijn aanbeland op het strand van Ameland.
Lijkt me echt knus.
Over welk woord heb jij wel eens diep nagedacht? Schrijf er een column over! Stuur je column in en wie weet zie je deze terug op onze site. Gepubliceerde columns worden beloond met een superleuk Taalvoutjes-pakket.
Een beetje taalliefhebber weet dat de woorden ‘Mokum’, ‘schlemiel’ en ‘mazzel’ ontleend zijn aan het Jiddisch, dat op zijn beurt in veel gevallen teruggaat op h...
Ben jij even van lotje getikt?! Het is een van die uitdrukkingen die je wellicht vaker gebruikt, maar waarbij je zelden stilstaat bij de betekenis. Want wie is ...
Dacht je dat de regels van de Nederlandse taal moeilijk waren? Het Engels is ook niet altijd even makkelijk. Their, there, they’re… Snap jij het nog...
Iedereen heeft wel een rare hobby of fascinatie die anderen een beetje vreemd vinden. De een spaart afgeknipte teennagels, de ander haalt enorm veel genoegdoeni...