923 shares
Toplijst
15 vertaalvoutjes, because the autocorrect does it not
Alsof de Nederlandse taal nog niet ingewikkeld genoeg is, branden sommigen hun vingers ook nog eens aan vertalingen. En dat levert soms nogal eh … interes...
Woordweetje
Woordweetje: überhaupt
Als er één woord is dat de Nederlandse taal heeft geadopteerd alsof het een verloren gewaand familielid is, dan is het wel ‘überhaupt’. We gebruiken...
923 shares
Woordweetje
Woordweetje: kinderkopjes
Waarom zou je straatstenen met het formaat van een klein Edammerkaasje in vredesnaam ‘kinderkopjes’ willen noemen in plaats van Edammerkaasjesteentj...
923 shares
923 shares
Ik snap 'm niet
Will Jacobse verzon het leukste onderschrift bij deze foto en wint één van de vijf Taalvoutjes-boeken. Benieuwd naar ons eigen onderschrift? Je vindt deze foto in ons boek op pagina 21.
923 shares
923 shares
923 shares
923 shares
Woordweetje
Woordweetje: borrel
Een borrel, borrelen, de VrijMiBo … Hoewel Nederlanders vaak het woord ‘gezellig’ benoemen als het meest typische en onvertaalbare Nederlandse woord, hoort de b...
923 shares