Column
Column: onvertaalbaar?
Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...
Video: ‘t kofschip
‘t kofschip, ‘t fokschaap – of, zoals het tegenwoordig heet: ‘t kofschiptaxietje, ‘t sexy fokschaapje of xtc-koffieshopje. Zoveel ezelsbruggetjes en toch zo moeilijk te onthouden. Clipphanger en de NTR leggen het nog een keer uit.
Snap je het nog steeds niet? Misschien helpt deze uitleg.
Column
Column: Voute winkelketens
Regelmatig verschijnen er taalvoutjes uit winkelketens als Kruidvat, Albert Heijn, Blokker, enzovoorts op deze site. Volgens die ketens is dat ‘menselijk’, kun ...
Woordweetje
Woordweetje: Auf Deutsch, bitte!
Mijn column over Franse woorden in het Nederlands was zo’n daverend succes (wauw, zes retweets!) dat ik werd geïnspireerd om een vervolgverhaal te schrijven. Ov...
Woordweetje
Woordweetje: sloerie
Bij Taalvoutjes houden we van woorden. Van alle woorden. Dus ook van woorden die misschien niet zo aardig klinken. Dat gezegd hebbende: waar komt dat prachtige ...