Hoeveel merknamen hebben een nep-Italiaanse naam in de Nederlandse supermarkt, denk je? (Spoiler: meer dan je pasta-minnende hart aankan) En waarom trappen we daar massaal in? JP Pellemans (ja, dé JP van Lingo) schreef zijn tweede boek: Het ABC van JP 2. Op taalavontuur door de supermarkt. In de supermarkt komen we allemaal, maar wat zit er voor historie achter de bekende merknamen? Bonus: JP loste voor mij een probleem op waar ik al mijn leven lang naar zocht: het gebrek aan een Nederlands woord voor siblings. De middeleeuwse Nederlander gebruikte daarvoor het woord ‘sibbe’. Dit is dus niet alleen een (lovende!) recensie over Het ABC van JP 2, maar ook een vurig pleidooi voor de comeback van ‘sibbe’!
Door Hinke van Minnen
In mijn familie hoor ik al jaren waarom Aviko zo heet: Aardappelverwerkende industrie Keppel en omstreken. Vooral mijn opa is is een wandelende encyclopedie wat betreft dit soort feitjes. Dat maakt dat dit boek voor mij echt een familieaangelegenheid is. Dat ‘sibbe’ in een boek over merknamen staat, is trouwens geen toeval. Pellemans duikt in de namen die voortgekomen zijn uit families, zoals Venz (de Vries en Zonen). Dat zijn er veel meer dan je denkt; het stopt echt niet bij Haribo (Hans Riegel uit Bonn).
Het ABC van JP 2 is praktisch opgedeeld in vijf hoofdstukken, met elk een eigen thema. Net zoals in vrijwel elke supermarkt begin je braaf bij de groente. Hoewel de opbouw per merk herkenbaar is, wordt het nergens een droge opsomming. JP heeft het boek namelijk interactief gemaakt: via QR-codes vliegen nostalgische reclamepareltjes je om de oren. Probeer dat Chiquita-liedje daarna nog maar eens uit je hoofd te krijgen…
Tussen de weetjes door vind je grappige fotostrips van Ype Driessen en duikt JP zelf geregeld op in een tekstballonnetje voor een persoonlijke noot. Hij strooit met anekdotes over zijn studietijd of legt haarfijn uit hoe het nu echt zit met de umlaut.
Dit boek is een goudmijn voor de taalliefhebber en voor iedereen die tijdens een pubquiz eindelijk de blits wil maken met het antwoord op de vraag: “Naar wie is Joppiesaus vernoemd?” Het is geen boek om in één ruk uit te lezen; daarvoor is de informatiedichtheid simpelweg te hoog (je geheugen heeft ook een houdbaarheidsdatum).
Mijn advies? Blader er lekker in, lees een pagina vlak voordat je naar een kringverjaardag vertrekt en je hebt gegarandeerd een nieuw taalraadsel om je sibbe mee te vermaken!
Is dit boek wat voor jou?
JA: als je familie en vrienden omver wilt blazen met al je talige kennis en funfacts over merken die iedereen kent, of als je gewoon een zwak hebt voor taal-etiketjes. Wil je kans maken op dit boek? Doe dan mee aan de winactie!
NEE: als jouw familie nog erger is dan de mijne of je de herkomst van elk potje augurken al uit je hoofd kent. Of als je niet geïnteresseerd bent in taal. Maar wat doe je dan op deze website?
Wie is toch die Joost uit de uitdrukking ‘Joost mag het weten’? Wanneer leefde hij en bestond hij wel echt? Nou, nee, want de Joost waar we het hier over hebben...
Oké, laat ik maar meteen uit de kast komen. Ik heb een pettenfetisjisme. Katoenen petten en corduroy petten, gitzwarte petten en knalgele petten, ik draag ze al...
Sinds ik in Utrecht ben gaan wonen is mijn vocabulaire jaarlijks exponentieel gegroeid. De studentenkolonie in de Domstad beschikt namelijk over een ongekend ta...
Marc van Oostendorp is taalonderzoeker, schrijft artikelen voor NRC Handelsblad en Onze Taal én heeft al heel wat boeken op zijn naam staan. O ja ... en hij hee...