Sommigen doen het, sommigen slaan het over: het ontbijt. Heb je wel eens opgemerkt dat er met woorden die met het voorvoegsel ‘ont-’ beginnen iets vreemds aan de hand is?
Bij ‘ontgroenen’ of ‘onterven’ zou je zeggen dat het voorvoegsel ‘ont-‘ de betekenis heeft van iets niet doen. Bij een ontgroening immers, zorg je ervoor dat een eerstejaars niet meer groen is en als je iemand onterft, zorg je ervoor dat diegene geen cent van je zal erven.
Het ‘ontbijt’ valt duidelijk in een andere categorie. Hier heeft ‘ont-‘ de betekenis van ‘ergens mee beginnen’. Denk ook aan ontwaken (beginnen met wakker worden) of ontdooien (beginnen met dooien). In het geval van ontbijten begin je dus letterlijk met bijten oftewel eten. Doe ons maar een croissantje!
Met Louis van Gaal aan het roer bij voetbalclub Manchester United, maakte het stonecoalenenglish – oftewel ‘steenkolenengels’ – een heuse comeback i...
Enkele dagen geleden las ik met veel plezier de column Afkickpoging van Dion van Meel. Zijn verhaal was erg herkenbaar voor me, als lijdend voorwerp van taalnaz...
Ook in taal kun je overtredingen begaan. Bekijk deze video over ‘word crimes’ maar eens!...
Japke-d. Bouma kennen we van haar scherpe columns in nrc.next en NRC Handelsblad. Regelmatig schrijft ze haar verbazingen en gedachten over taal en kantoorclich...