9 grappige buitenlandse spreekwoorden en uitdrukkingen

Natuurlijk zijn we gek op taalvouten, maar stiekem zijn we ook dol op spreekwoorden. Heb je er ooit bij stilgestaan hoe vreemd sommige uitdrukkingen zijn? ‘Dat slaat als een tang op een varken’ of ‘Daar komt de aap uit de mouw’ … het zijn toch voorbeelden van zaken die in het echte leven zelden voorkomen. En dacht je dat wij Nederlanders een creatief volkje zijn, buitenlanders kunnen er ook wat van. In onze scheurkalender van 2017 lichtten we al een aantal prachtige uitdrukkingen uit (persoonlijk favoriet: ‘Als oma wielen had, was ze een trolleybus’) en nu hebben we nog 9 mooie voor je, ínclusief illustraties! Heb jij nog mooie internationale spreekwoorden? Deel ze in de reacties!

Met dank aan Viking – je weet wel, van de kantoorbenodigdheden – en Paul Blow voor de mooie tekeningen. Meer weten over deze uitdrukkingen? Kijk dan op Viking Blog!

Column

Quiz: Bezitsvormen

Quiz: Bezitsvormen

In gesproken taal komt het vaak wel goed, die bezitsvormen. Maar met schrijven wordt het lastiger. Weet jij wat de juiste spelling is?...


Column

Ton den Boon

Ton den Boon

Voor het jubileumboek van Taalvoutjes schreef hoofdredacteur van De Dikke Van Dale Ton den Boon een column over zijn fascinatie voor taalvergissingen....


Woordweetje

Woordweetje: verfomfaaid

Woordweetje: verfomfaaid

Mijn favoriete woord is ‘verfomfaaid’. Wist jij dat er muziek schuilt in dit woord?    Door Mark Mackintosh     Een onomatopee (van het Oud-Griekse ὄ...