Tegenwoordig kunnen de meesten van ons elke gebeurtenis wel op beeld vastleggen – we hebben in groten getale een mobiele telefoon bij de hand waarmee we een foto kunnen schieten. Grote kans dat het fotoalbum op je mobieltje dan ook vol staat met zogenaamde ‘kiekjes’.
Als je nadenkt over de herkomst van het woord kiekje, heb je niet veel aan het ontleden van het op het eerste oog betekenisloze woord. De crux is dat het woord afkomstig is van een achternaam, namelijk van de Leidse fotograaf Israël Kiek (1811-1899). Meneer Kiek stond erom bekend spontane foto’s te schieten. Het verhaal gaat dat hij vaak in het holst van de nacht door dronken studenten uit bed geroepen werd om ze te fotograferen. Het resultaat? Spontane, vaak wazige en donkere foto’s, die al snel bekendstonden als kiekjes. Een ding is zeker: de heer Kiek had nooit kunnen raden dat anno 2018 ‘zijn’ soort foto’s massaal onze mobieltjes vullen.
Onlangs kreeg ik in Zuid-Afrika een plaatselijke krant te pakken. Geschreven in het Afrikaans. Dat is door de gelijkenis met het Nederlands voor ons een makkeli...
Woorden met een verhaal kom je overal tegen. Op brood bijvoorbeeld. Want wat heeft pindakaas nou met kaas te maken? Waarom is hagelslag eigenlijk bruin van kleu...
Verschill muss da sein. Das ist falsche Buhl. Lüll da jetzt nicht umhin. Enkele steenkolenduitse zinnen uit het boekje ‘Es kommt wohl gut’ van Nederduitser Rein...
Gaston Dorren schreef een boek over de 20 reuzentalen van de wereld. Engels, Frans, Duits … met die talen kunnen we in Nederland vrij redelijk uit de voeten. Ma...