Ik snap 'm niet

Niets is zo creatief, verrassend en pijnlijk eerlijk als de logica van een kind. Of het nu gaat om een kersverse puber die een spreekwoord nét verkeerd begrijpt, een kleuter met een fantastische eigen woordenschat, of een hilarische discussie aan de eettafel: wij zoeken deze taalschatten!

Heb jij als ouder, docent, opa, oma of oppas een prachtig taalverhaal of een geniale uitspraak meegemaakt? Deel het hieronder en wie weet tover jij straks een glimlach op het gezicht van duizenden docenten!

Ik snap 'm niet

De zomervakantie is nu dan echt voorbij, maar wij blijven nog even in de vakantiestemming. Niet alleen met deze lijst vol vakantieblunders van The Best Social Media, ook met jullie eigen taalverhalen! We hebben tien vertaalvoutjes op een rij gezet.

1. En hoe zit het met hem?

2. "It was a bloody mess."

3. Ik kan wel een extra handje gebruiken.

4. Hij trok zich spontaan terug.

5. Doe mij dan maar een anana.

6. Heette hij toevallig Dick?

7. Het gaat hem voor de wind.

8. Het was een ware kruistocht.

9. Geen punthoofd maar een kernkop?

10. Doe dan maar een vaasje.