Oproep: stuur je omarmwoord in!

Oproep omarmwoorden

Twentenaren weten het: koekjes die zacht zijn geworden noem je ‘slof’. En de Limburgers onder ons weten precies wat ‘zwaj’ betekent: die geur buiten als het pas geregend heeft. In de Achterhoek gebruiken ze het voor ‘krang’ voor binnenstebuiten. Hoe mooi!

We zijn voor onze scheurkalender van 2020 op zoek naar omarmwoorden: woorden die (momenteel) alleen in een dialect worden gebruikt en waar geen ‘vertaling’ in het Standaardnederlands van is*. Woorden die we dus zouden moeten omarmen in het Nederlands. Kom maar op!

*Ja ja, we weten het: voor ‘zwaj’ is er wel een officieel Nederlands woord, namelijk ‘petrichor’. Maar stiekem vinden we ‘zwaj’ veel leuker. 😉

Stuur je omarmwoord in

  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
Woordweetje

Woordweetje: voor spek en bonen

Woordweetje: voor spek en bonen

Ga even terug verstoppertje op het pleintje/veldje in je buurt vroeger. Als je de jongste van alle buurtkinderen was, heb je misschien soms het volgende geroepe...


Woordweetje

Woordweetje: pet

Woordweetje: pet

Oké, laat ik maar meteen uit de kast komen. Ik heb een pettenfetisjisme. Katoenen petten en corduroy petten, gitzwarte petten en knalgele petten, ik draag ze al...


Woordweetje

Woordweetje: de jerrycan

Woordweetje: de jerrycan

“Haben Sie vielleicht ein..uh.. jerrycan?”, vraag ik in mijn steenkolen-Duits. De arme pompbediende haalt zijn schouders op. Ik probeer het uit te b...