Column: Hij wilt
“Hoe vaak moet hij drinken?”, vroeg ik. “Zo vaak als hij wilt”, was het antwoord. Toen mijn zoontje net geboren was, kreeg ik een schat van een kraamverzorgster...
Ben jij even van lotje getikt?! Het is een van die uitdrukkingen die je wellicht vaker gebruikt, maar waarbij je zelden stilstaat bij de betekenis. Want wie is Lotje nou eigenlijk en wat heeft zij hiermee van doen?
Iedereen die Lotje (of Lotte) heet, mag weer rustig ademhalen: je bent niet gek. ‘Lotje’ is waarschijnlijk een verbastering van lorretje. Sterker nog, de hele uitdrukking luidde vroeger anders: je was in de negentiende eeuw nog ‘van lorretje gepikt’. En wie of wat een lorretje dan was? Dat laat zich raden: wie aan lorre denkt, denkt aan een papegaai, toch? Als een papegaai je in het hoofd pikte, werd je blijkbaar niet goed wijs. Waarom dat dan vroeger blijkbaar veelvuldig voorkwam, daar moeten we je het antwoord op schuldig blijven …
“Hoe vaak moet hij drinken?”, vroeg ik. “Zo vaak als hij wilt”, was het antwoord. Toen mijn zoontje net geboren was, kreeg ik een schat van een kraamverzorgster...
Wim Daniëls speelt met letters, woorden en zinnen zoals je met verschillende ingrediënten een gerecht maakt. En dat levert grappige, flauwe en creatieve vondste...
Wie een paar weken terug de aflevering van Zondag met Lubach over The Green Happiness heeft gezien, zal waarschijnlijk smakelijk hebben gelachen om de vele taal...
Weet je wat ik een fantastisch fenomeen vind? Een ‘mondegreen’: een voorgelezen stuk tekst dat verkeerd verstaan wordt en waar door de hersenen een...