Column: Durex

Inmiddels dateert dit voorval alweer van dertig jaar geleden, maar het is echt gebeurd. Ik werkte als zaterdaghulp in de Hema van Hengelo en er kwam een vrouw van meer dan middelbare leeftijd naar me toe.

Door Birgit ten Have

“Hebt jullie ook Durex?”, vroeg ze.

Ik dacht geen moment dat ze me in de maling nam, want ze keek heel serieus. Toen ik niet meteen reageerde omdat ik niet zo goed wist wat ik moest zeggen, vroeg ze het nog een keer, maar dan een beetje luider: “Hebt jullie ook Durex?!”

“Dat hebben wij niet mevrouw, maar ik zal het voor de zekerheid even aan mijn collega vragen”, antwoordde ik. Ik wendde me tot mijn collega, die naast me stond: “Mirjam, verkopen wij ook Durex?”

“Nee, dat verkopen wij niet”, klonk het, vergezeld van een proest. De mevrouw werd wat bozig.

“Tuurlijk hebt jullie die wal, mien zuster hef ze hier vurige wek nog kocht.”

Tja, hoe kon dat nou? “Had ze die niet bij de drogist gehaald?” vroeg ik.

“Tuulk nich, gewoon van hier!”

“Maar Durex, mevrouw, hoe zag dat er dan uit?” Je probeert toch wat.

“Joa dat weej toch wa, van die iezeren reks om an de duur te hangn.”

Ineens begreep ik het.

“Oh, u bedoelt deurrekjes?”

“Joa, dat zeg ik toch, duur-reks,” antwoordde de dame. “En woar hebt jullie die dan?”

Woordweetje

Woordweetje: landnamen in het Chinees

Woordweetje: landnamen in het Chinees

Iedereen heeft wel een rare hobby of fascinatie die anderen een beetje vreemd vinden. De een spaart afgeknipte teennagels, de ander haalt enorm veel genoegdoeni...


Column

Ton den Boon

Ton den Boon

Voor het jubileumboek van Taalvoutjes schreef hoofdredacteur van De Dikke Van Dale Ton den Boon een column over zijn fascinatie voor taalvergissingen....


Over Taalvoutjes

60.000 fans voor Taalvoutjes

60.000 fans voor Taalvoutjes

De Facebookpagina van Taalvoutjes verwelkomde gisteren haar 60.000e fan. Begin dit jaar gestart als hobby van twee taalliefhebbers is de pagina in negen maanden...