Waarom heet een bitterbal ‘bitterbal’? Het is niet mijn favoriete snack, maar bitter kan ik hem niet noemen. In een kledingwinkel koop je kleding, maar wat koop je in een babywinkel? In frietvet bak ik friet, maar wat bak ik in moddervet? Sta je in de file op een autosnelweg, dan is er geen enkele auto snel weg en wanneer iemand vraagt hoeveel die auto loopt, wil hij weten hoeveel hij gebruikt.
Door: Riny Brandes
De vrouwelijke collega van een leraar is een lerares, maar bij een meesteres denk ik niet aan de collega van een meester. Evenmin is een gouvernante altijd een vrouwelijke gouverneur. Ik heb één ei en tien eieren, maar ik heb niet één ui en tien uieren. Wat heeft een luier met luieren te maken en zijn werklui actief of lui? Op een fietspad kun je fietsen maar op een voetpad ga je niet voeten. Een bakker bakt, maar een slager slaagt niet en als ik kiespijn heb, ga ik naar de tandarts. Vandaag kijk ik en gisteren keek ik, vandaag prijk ik en gisteren preek ik?
Er komt kippenvlees van een halve haan en als je een varken slacht kun je haas eten, maar een haas levert geen varken. Met spellen kun je spelen, maar met kwellen kun je niet kwelen. Ik heb één catalogus en twee catalogi. Zijn twee taxi dan één taxus?
Jaren geleden toen zoonlief nog een zoontje was, vroeg hij mij tijdens het collecteren: “Mam, jij bent een collec-tante hè? Ben ik dan een collec-oom”? Volg ik zijn logica; is een vrouwelijke econ-oom dan een econ-tante? Logisch is duidelijk niet hetzelfde als logies en lijden verschilt behoorlijk van leiden, maar ik kan wel leiden en lijden op hetzelfde moment. Wanneer ik in het museum aankom, mag ik nergens aankomen en als ik te veel aankom, kan ik niet meer door het poortje. Het tegenovergestelde van aankomen is afvallen, wat weer niet het tegenovergestelde is van opvallen. Voordat ik ga vallen, ga ik eerst even de draad zoeken, want ík ben hem zojuist kwijtgeraakt.
Heb je ook een leuk idee voor een column en kun je goed schrijven? Stuur hier je column in.
Wie weet zie je die binnenkort terug op deze site! Gepubliceerde columns worden beloond met een leuk Taalvoutjes-pakket.
Hij komt eraan! De nieuwe Dikke Van Dale verschijnt op 6 oktober 2015. Duik met deze 15eeditie van het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal in de ...
“Haben Sie vielleicht ein..uh.. jerrycan?”, vraag ik in mijn steenkolen-Duits. De arme pompbediende haalt zijn schouders op. Ik probeer het uit te b...
Foto door Tatjana Almuli ‘Wie zich de streken uit zijn eigen jeugd niet meer voor de geest kan halen, moet eigenlijk niet voor de klas gaan staan.’ Flexicon Ach...
‘Mensenmens’, ‘collegaatje’, ‘hubby’, ‘dinnetje’, ‘toppie’, ‘bammetje’, ‘euri̵...