Vakantieflashback met 10 vertaalvoutjes

toplijst taalverhaal big fart grote vaart

De zomervakantie is nu dan echt voorbij, maar wij blijven nog even in de vakantiestemming. Niet alleen met deze lijst vol vakantieblunders van The Best Social Media, ook met jullie eigen taalverhalen! We hebben tien vertaalvoutjes op een rij gezet.

1. En hoe zit het met hem?

2. “It was a bloody mess.”

3. Ik kan wel een extra handje gebruiken.

4. Hij trok zich spontaan terug.

5. Doe mij dan maar een anana.

6. Heette hij toevallig Dick?

7. Het gaat hem voor de wind.

8. Het was een ware kruistocht.

9. Geen punthoofd maar een kernkop?

10. Doe dan maar een vaasje.

Woordweetje

Woordweetje: de hond in de pot vinden

Woordweetje: de hond in de pot vinden

Wie weleens na een lange dag werken thuiskomt en ontdekt dat de rest van het gezin de pan met pasta al tot op de bodem heeft leeggeschraapt, kent het gevoel: je...


Over Taalvoutjes

Taalvoutjes-het dictee 2017

Taalvoutjes-het dictee 2017

Op zaterdagavond 16 december 2017 vond de allereerste editie van Taalvoutjes-het dictee plaats. Wat was het een fantastische avond! In de prachtige aula van het...


Woordweetje

Woordweetje in beeld: Pissebed

Woordweetje in beeld: Pissebed

Op onze website vind je al jarenlang onze woordweetjes: korte, interessante artikelen over de herkomst van een woord. Maar vanaf nu doen we het één keer per ma...


Column

Column: Slechte slogans

Column: Slechte slogans

Inmiddels kunnen we niet meer over straat zonder ze te zien: bedenkelijke slogans. Vaak zijn die slogans dan ingezonden voor onze site slechteslogans.nl. Ze sta...