Aandacht voor taal maakt alles mooier: 20 x IKEA in de kreukels
Een zin opbouwen is eigenlijk net zoals een IKEA-meubelstuk in elkaar zetten: als je één schroefje (of letter) mist, dondert de hele boel in elkaar. En naar het blijkt heeft de Zweedse meubelgigant niet alleen een reputatie van missende schroefjes, ook de communicatie is soms ietwat … eh … wankel te noemen.
1. Mag je dan niet in de buurt komen?
Want ‘buiten gebruik’ is toch nét iets anders dan ‘buiten bereik’. Met dank aan Sharon Stover!
2. Dat zal een plakkerige boel worden.
Zeker een grappenmaker aan het werk. Met dank aan Didi Levison!
3. De favoriet van Madam Mikmak.
Bospaddenstoelensoep natuurlijk. 🙂 Met dank aan Saskia Lim!
4. Niet omdat het moet, en ook niet omdat het kan.
Want op welke hoek plak je die hoekbeschermer nou? Met dank aan Sanne Adhin!
5. Je verwacht het niet.
Met dank aan Henrieke de Vries!
6. Ik word liever wakker in bed.
En ja, die ‘word’ is natuurlijk ook hartstikke fout. Met dank aan Paulien Kygnee!
7. Krijg je daar zakdoekjes bij?
In het Zweeds heet ‘t een kokosnöt. Een umlaut maakt het verschil! Met dank aan Michael Echtermeijer en Nicolette Coops!
8. Net zo smakelijk als lariekoek.
O, is dát wat fudge is! Met dank aan Kyra V.!
9. Speciaal voor superhelden.
Dat moet natuurlijk een badmat zijn. Met dank aan Marlon van Leeuwaarden!
10. Gratis als je raak gooit.
Een ‘milkshake’ lijkt me toch lekkerder. Met dank aan Willemijn van Zuthem!
11. En wat vindt Goor daarvan?
‘Geurloos’, Ikea, ‘geurloos’! Met dank aan Richard van den Thoorn en anderen!
12. Maar vliegt-ie dan niet weg?
Met dank aan Pyter van ‘t Hof!
13. Zo houd je de kinderen wel rustig.
Met dank aan Marijke Versteeg!
14. Hè jammer, ik had me net verheugd op een IKEA-date!
Met dank aan Brecht de Baere!
15. Handig als de werkdruk je te veel wordt.
Collage, collega … één pot nat. Met dank aan Frank van Laar!
16. Dat worden bruine broodjes!
Met dank aan alle inzenders!
17. Dat klinkt pijnlijk.
En ja, we snappen dat dat de naam is; daarom is dit ook een woordgrap. Met dank aan alle inzenders!
18. En als ik ze vooraf kies?
Na of naar … het blijft lastig. Met dank aan Laura Koers en Frans van Beek!
19. De uitgang vinden kan inderdaad lastig zijn.
Met dank aan Linette Pielkenrood!
20. En als bonus … Daar heeft IKEA vast verlengers voor.
Hoezo bonus? Nou, het ziet er natuurlijk gek uit, ‘te korte handen’. Maar grappig genoeg is dit geen voutje! ‘Tekort’ is alleen aan elkaar als het een zelfstandig naamwoord is óf als het onderdeel is van ‘tekortschieten’, ‘tekortkomen’ en ‘tekortdoen’. Aangezien het werkwoord hier niet bij staat, is ‘te kort’ terecht.
Met dank aan alle inzenders!
HOERA, TAALVOUTJES – HET JUBILEUMBOEK KOMT ERAAN!
EN NOG LEUKER: JE KUNT ‘M NU AL BESTELLEN!
Of neem een voorproefje:
“Mag ik je ID-kaart zien?” Die vraag krijg ik nog steeds wanneer ik, net in de twintig, in de supermarkt alcoholische versnaperingen probeer aan te ...
Toen ik nog een Tiesje was, deed ik eens uit verveling een spelletje met een vriend. We hadden allebei een stukje kauwgom en we beloofden elkaar dat we dat erge...
Of humor en Duitsland ooit samengaan, vraagt u? Jazeker, en wel in mijn familie! Mijn moeder is van origine Duitse en mijn vader is een Amerikaan. De lingua fra...
Taalliefhebbers zijn ook maar mensen. Dat bewijst Roos Schlikker met haar nieuwe boek Moeder van glas. Waar ze voor ons vijfde boek nog een column schreef over ...
