Aandacht voor taal maakt alles mooier: 20 x IKEA in de kreukels

Toplijst: IKEA

Een zin opbouwen is eigenlijk net zoals een IKEA-meubelstuk in elkaar zetten: als je één schroefje (of letter) mist, dondert de hele boel in elkaar. En naar het blijkt heeft de Zweedse meubelgigant niet alleen een reputatie van missende schroefjes, ook de communicatie is soms ietwat … eh … wankel te noemen.

1. Mag je dan niet in de buurt komen?

Tijdelijk buiten bereik - Ikea

Want ‘buiten gebruik’ is toch nét iets anders dan ‘buiten bereik’. Met dank aan Sharon Stover!


2. Dat zal een plakkerige boel worden.

Ruk op het scherm - Ikea

Zeker een grappenmaker aan het werk. Met dank aan Didi Levison!


3. De favoriet van Madam Mikmak.

Bospaddesoep - Ikea

Bospaddenstoelensoep natuurlijk. 🙂 Met dank aan Saskia Lim!


4. Niet omdat het moet, en ook niet omdat het kan. 

Want op welke hoek plak je die hoekbeschermer nou? Met dank aan Sanne Adhin!


5. Je verwacht het niet.

Zalm bevat vis - Ikea

Met dank aan Henrieke de Vries!


6. Ik word liever wakker in bed.

Een badkamer waarin je graag wakker word - Ikea

En ja, die ‘word’ is natuurlijk ook hartstikke fout. Met dank aan Paulien Kygnee!


7. Krijg je daar zakdoekjes bij?

Kokosnot- Ikea

Kokosnot- Ikea

In het Zweeds heet ‘t een kokosnöt. Een umlaut maakt het verschil! Met dank aan Michael Echtermeijer en Nicolette Coops!


8. Net zo smakelijk als lariekoek.

Onzin- Ikea

O, is dát wat fudge is! Met dank aan Kyra V.!


9. Speciaal voor superhelden.

Batmat- Ikea

Dat moet natuurlijk een badmat zijn. Met dank aan Marlon van Leeuwaarden!


10. Gratis als je raak gooit.

Mikshake - Ikea

Een ‘milkshake’ lijkt me toch lekkerder. Met dank aan Willemijn van Zuthem!


11. En wat vindt Goor daarvan?

Geerloos theelichtje - Ikea

‘Geurloos’, Ikea, ‘geurloos’! Met dank aan Richard van den Thoorn en anderen!


12. Maar vliegt-ie dan niet weg?

Laat je telefoon draadloos op bij Ikea

Met dank aan Pyter van ‘t Hof!


13. Zo houd je de kinderen wel rustig.

Kindermenu met flesje wijn - Ikea

Met dank aan Marijke Versteeg!


14. Hè jammer, ik had me net verheugd op een IKEA-date!

Contact - Ikea

Met dank aan Brecht de Baere!


15. Handig als de werkdruk je te veel wordt.

Collega maken - Ikea

Collage, collega … één pot nat. Met dank aan Frank van Laar!


16. Dat worden bruine broodjes!

Baguette dagelijks vers uit eigen bakker - Ikea

Ciabatta dagelijks vers uit eigen bakker - Ikea

Met dank aan alle inzenders!


17. Dat klinkt pijnlijk.

toiletborstel baren- Ikea

Toiletborstel baren- Ikea

En ja, we snappen dat dat de naam is; daarom is dit ook een woordgrap. Met dank aan alle inzenders!


18. En als ik ze vooraf kies?

taarten na keuze- Ikea

Na of naar … het blijft lastig. Met dank aan Laura Koers en Frans van Beek!


19. De uitgang vinden kan inderdaad lastig zijn.

Ikea als megagevangenis

Met dank aan Linette Pielkenrood!


20. En als bonus … Daar heeft IKEA vast verlengers voor.

Handen te kort - Ikea

Hoezo bonus? Nou, het ziet er natuurlijk gek uit, ‘te korte handen’. Maar grappig genoeg is dit geen voutje! ‘Tekort’ is alleen aan elkaar als het een zelfstandig naamwoord is óf als het onderdeel is van ‘tekortschieten’, ‘tekortkomen’ en ‘tekortdoen’. Aangezien het werkwoord hier niet bij staat, is ‘te kort’ terecht.
Met dank aan alle inzenders!


HOERA, TAALVOUTJES – HET JUBILEUMBOEK KOMT ERAAN!
EN NOG LEUKER: JE KUNT ‘M NU AL BESTELLEN!
Of neem een voorproefje:


Lees ook »

5 reacties op Aandacht voor taal maakt alles mooier: 20 x IKEA in de kreukels

  1. Chant
    / Antwoord

    Hoeren hondjes (rubriek top 20 hoeren) zijn hondjes die vroeger in het raamkozijn stonden. Wanneer de man lang van huis was werden de hondjes met hun snuit naar het raam gedraaid en konden heren tegen betaling gebruik maken van de diensten van de vrouw des huizes.

  2. Anneke Gransbergen
    / Antwoord

    In de uitleg bij de laatste foto uit de IKEA-serie (“handen te kort?”) schrijven jullie dat dit tóch wél correct is geschreven. Daar ben ik het niet mee eens. Doordat de zin een werkwoord en onderwerp mist, zie je makkelijk over het hoofd dat het woord ‘tekort’ hier als zelfstandig naamwoord wordt bedoeld, namelijk als ‘Heb je een tekort aan handen?’. Dit maakt dat de tekst op de foto dus toch fout is!

    • / Antwoord

      Dat dachten wij ook, maar we hebben het indertijd (in 2013) voorgelegd aan Onze Taal en die bevestigde dat het goed was. Ook de uitleg op hun site bevestigt dat, zie https://onzetaal.nl/taaladvies/te-kort-tekort. In jouw voorbeeld verander je de zinsconstructie, maar in feite zou je hier kunnen lezen: ‘(Heb je) handen te kort?’ en dan is te en kort dus los van elkaar. Maar we zijn het met je eens dat het discutabel is, want zou het ‘(Kom je) handen tekort?’ zijn, dan zou het weer aaneengeschreven moeten worden. In feite zijn dus beide vormen correct.

  3. Ellen Driessen
    / Antwoord

    De onderschriften zijn niet leuk en nogal overbodig. De bovenschriften zijn altijd geestig, die mogen blijven.

    • / Antwoord

      Dat is een kwestie van smaak, Ellen. We krijgen vaak vragen over de voutjes en op deze manier helpen we een beetje. Als jij ze meteen ziet, top! Dan kun je de onderschriften simpelweg overslaan. 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De leukste voutjes »