Top 10 misteaks of August

Top ten Misteaks August 2017

From curious kid’s menu’s to alarmed doors: these were the ten funniest misteaks in August!

10. We swear by it.

Dam Blanche

With thanks to Rob Korbijn!


9. Music to someone’s ears.

Loving you is wrong


8. It’s a bit of an acquired taste.

Cumcumber

With thanks to André Deunhouwer!


7. There’s just no way around it.

Gate

With thanks to Tosca van der Schalm!


6. Sleep tight and don’t let the bedbugs bite!

Tiny grass is dreaming


5. Don’t breathe a word.

No smoking aloud

With thanks to K.L.!


4. It was badgered to death.

Cat found

With thanks to Claudia Dispa!


3. They don’t call it “kids’ menu” for nothing.

Children served with soup

With thanks to Judit Nieken!


2. Someone needs to go back to marketing school.

4skins

With thanks to Jooyce Plaate!


1. Maybe it’s out of key?

 

This door is alarmed.


Enjoy more misteaks or send in your own.  

Column

Column: onvertaalbaar?

Column: onvertaalbaar?

Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...


Column

Column: Frisdrank en homofielen

Column: Frisdrank en homofielen

Als je, zoals ik in mijn jonge jaren, eens in de paar jaar terugkomt in Nederland, zie je hoe snel een taal verandert, nieuwe woorden kent en stopwoordjes krijg...


Column

Column: Wij zijn zwanger

Column: Wij zijn zwanger

Profvoetballer Rafael van der Vaart en zijn partner Estavana Polman krijgen een kind, las ik eind 2016 op de nieuwssite van het Algemeen Dagblad. Estavana stuur...