#de beste social media


923 shares

Ik snap 'm niet

De zomervakantie is nu dan echt voorbij, maar wij blijven nog even in de vakantiestemming. Niet alleen met deze lijst vol vakantieblunders van The Best Social Media, ook met jullie eigen taalverhalen! We hebben tien vertaalvoutjes op een rij gezet.

1. En hoe zit het met hem?

2. "It was a bloody mess."

3. Ik kan wel een extra handje gebruiken.

4. Hij trok zich spontaan terug.

5. Doe mij dan maar een anana.

6. Heette hij toevallig Dick?

7. Het gaat hem voor de wind.

8. Het was een ware kruistocht.

9. Geen punthoofd maar een kernkop?

10. Doe dan maar een vaasje.


923 shares

Ik snap 'm niet

[intro]Als er érgens gestunteld wordt met de taal, dan is het wel op sociale media. De vouten in Facebookberichten buitelen over elkaar heen. Gelukkig zijn er altijd nog taalridders die de boel proberen te redden. De Beste Social Media verzamelt opvallende uitspattingen en berichten op social media én organiseert daaromheen ook jaarlijks De Beste Social Awards. En ook jij kunt je favoriet nomineren. Maar let op: je hebt nog maar tot aankomende vrijdag![/intro]

1. Bij PostNL weten ze niet alleen hoe ze brieven moeten bezorgen ...

[line]

2. En ook bij RTL 5 hebben ze opgelet op school.

[line]

3. Daar kunnen de collega's bij RTL 4 nog wat van leren.

[line]

4. De NS is online een stuk minder traag dan op het spoor.

Sterker nog: de NS is soms zelfs Taalvoutjes voor!

[line]

5. Zelfs de politie treedt op tegen taalovertredingen.

[line]

6. Maar ook 'simpele burgers' nemen het heft in eigen hand.

[line]

7. En dan kunnen we een spatiefout soms nog wel door de vingers zien ...

[line]

8. Want dt-fouten, daar ergeren we ons allemaal aan.

[line]

9. Gelukkig worden sommige voutjes ook gewoon bewust gemaakt.

En inderdaad, dit was de winnaar van de Grote Voutjesverkiezing van 2016!

[line]

10. En ach, soms kun je er maar beter gewoon om lachen, toch?

[line]

Ook bedrijven die wél uitblinken op social media kunnen tot en met 14 april hun beste werk inzenden voor De Beste Social Awards!

Met dank aan De Beste Social Media voor alle beelden.