Column: De kokodril van Denzel

We zitten in de kring. “Wat zou je toveren, als je voor één dag een tovenaar was?”, is de vraag. Ik hoor de mooiste dromen, die vooral te maken hebben met een zwembad in de achtertuin, prinsessen, draken en babydiertjes.

Foto Sherita Jager

 

Door: Sherita Jager

 

Het duurt even voor Denzels fantasie gaat werken, want nuchter als hij is, spreekt zijn Nederlandse kant: “Maar toveren kan helemaal niet.” Als ik even aandring en Denzel dan eenmaal toch begint te fantaseren, is hij niet meer te stoppen. Zijn droom is erg spannend. “Ik wil een kokodril in de tuin!”, roept hij met een stralend gezicht. Leuk, denk ik eerst. Maar dan ben ik even van slag. Hier klopt iets niet …

Paul, een van de leerlingen met een grote Nederlandse woordenschat, kijkt me met grote ogen aan. Wat zegt hij nu verkeerd? Het klinkt zo gek. Kokodril … Kokodril …

Ik kijk naar Denzel, die met een heel blij gezicht aan zijn kokodril in de achtertuin denkt. Ik kijk nog een keer naar Paul, herhaal Denzels zin en dan hoor ik het. “Kokodril!”

Ik onderbreek Denzel even in zijn fantasie en vertel hem dat het juiste woord ‘krokodil’ is. Ook goed, zie ik hem denken. Als ik hem maar in mijn tuin mag houden.

Wil je zelf je column terugzien op onze site? Stuur je column in.

Woordweetje

Woordweetje: merknamen

Woordweetje: merknamen

Weet je wat ik nooit heb begrepen? Waarom er ice tea bestaat met de naam ‘Nestea’. Spreek dat woord eens hardop uit. Nasty. Je koopt dus een product...


Boekrecensie

Boekrecensie: Es kommt wohl gut

Boekrecensie: Es kommt wohl gut

Door Stefanie Meijers Van Nederlanders wordt vaak gezegd dat ze zo veel talen spreken en dat Duits voor hen al helemaal makkelijk moet zijn; het is immers de t...


Woordweetje

Woordweetje: Lexicale gaten

Woordweetje: Lexicale gaten

“Pardon?”, zegt tante in al even onvervalst New Yorks. Ik probeer een Nederlands equivalent te vinden. “Cozy! Good times! Nice!” Het dekt allemaal net ...


Column

Column: Spreek je moerstaal

Column: Spreek je moerstaal

    Door Sjuul Bosma Hoewel Echtgenoot nummer één wel met behulp van een boek van Louis Couperus een jaar Nederlands had gestudeerd aan de Sorbonne...