Wat ze hier bedoelen? Een decoupeerzaag natuurlijk! Dit voutje won onze verkiezing van 2015, maar Gamma wilde de prijs helaas niet in ontvangst nemen.
Overigens is de dikkepeerzaag geen onbekende verschrijving:
Voor het jubileumboek van Taalvoutjes schreef hoofdredacteur van De Dikke Van Dale Ton den Boon een column over zijn fascinatie voor taalvergissingen....
Werken vermijden, het lijkt de ideale boodschap voor de luilak. Maar nee, het betekent niet dat je onderuit op de bank mag gaan liggen. Het betekent dat er wegwerkzaamheden gaande zijn - een omleiding (of omlegging) zal vast wel aan de orde zijn.