Nederlanders kennen het woord 'kakje' wel, maar zouden eerder spreken van een hondendrol of poep. Maar ja, poep heeft in het Vlaams weer een heel andere betekenis.
En die doggy bag? Laten we daar maar niet eens over beginnen.
Ze geven de laagsteprijsgarantie, maar een voutjesgarantie zou ook niet misstaan. En ook die zijn het hele jaar in de aanbieding. Boodschappen doen wordt zo pas...
Voor het jubileumboek van Taalvoutjes schreef hoofdredacteur van De Dikke Van Dale Ton den Boon een column over zijn fascinatie voor taalvergissingen....