Ik snap 'm niet

Heb je zelf ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur deze dan aan ons door! Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan hier binnenkort terug.

Ik snap 'm niet

Klinkt vreemd, sliptong? En toch is het correct. Het gaat namelijk niet om een visje dat in de slib ligt, maar om visjes die door de mazen van de vissersnetten slippen. Had jij het fout? Test dan eens je kennis in de Taalvoutjes-Quiz!

Ik snap 'm niet

Werken vermijden, het lijkt de ideale boodschap voor de luilak. Maar nee, het betekent niet dat je onderuit op de bank mag gaan liggen. Het betekent dat er wegwerkzaamheden gaande zijn - een omleiding (of omlegging) zal vast wel aan de orde zijn.