Ik snap 'm niet

Nee, dit is geen fotoshop, zie de foto's hieronder (met dank aan Mirjam Houtkamp-Klijn en Liza Alexandra). Het was zelfs de winnaar van onze Taalvoutjes-verkiezing van 2015! Bekijk het interview met het bedrijf Q Technieken.

Ik snap 'm niet

'Dit is geen taalfout', we horen het je al denken. En ja, we wéten dat het bord 'overstekend vee' betekent en dat het onderste bord toelicht om wat voor soort vee het gaat. Tot zover de saaie feiten. Het leuke feit is wel dat de combinatie van de borden een grappige misinterpretatie op kan leveren. En die dubbelzinnigheid maakt dit een prachtig taalvoutje, met een v. Gelukkig bleek het merendeel van onze fans de humor in deze borden wel te zien en belandde het voutje daarmee op plaats 4 in de top 10 van taalvoutjes van september.