Column Column: onvertaalbaar? Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...
Taalvoutje Als we het bij dat soort bedragen al crisis noemen, dan willen wij onszelf graag ook opgeven als hulpbehoevend 923 shares
Taalvoutje “Heeft u een zakdoekje voor mij?” 923 shares Ik snap 'm niet Ik snap 'm niet Ja, in Zweden heet een 'kokosnoot' een kokosnöt. Met een umlaut, dus.