Ik snap 'm niet

Deze gekke spelfout werd gemaakt in Oostzaan. Zie ook het nieuwsbericht op RTVNH. Meer voorbeelden: Gelukkig werd het voutje redelijk snel hersteld: Ach ja, het woord 'school' is ook zo simpel nog niet:

Ik snap 'm niet

We hebben dit beeld heel vaak ingezonden gekregen. En het ziet er natuurlijk gek uit, 'te korte handen'. Maar grappig genoeg schrijft IKEA het woord hier geheel correct: 'tekort' is alleen aan elkaar als het een zelfstandig naamwoord is óf als het onderdeel is van 'tekortschieten', 'tekortkomen' en 'tekortdoen'. Aangezien het werkwoord hier niet bij staat, is 'te kort' terecht.