Boekrecensie
Boekrecensie: De taal der liefde
“Seks is nu eenmaal een productieve inspiratiebron voor de taal”, schrijft Ton den Boon in de inleiding van De taal der liefde....
Turkey: een land of een vogel? De grappigste verschrijvingen op een rij
Recentelijk werd bekendgemaakt dat de Turkse president Erdogan de naam van Turkije wil wijzigen naar Türkiye om verwarring met de Engelse benaming voor een kalkoen (turkey) te voorkomen. En dat snappen wij wel, want een vout schuilt in een klein hoekje. Ter illustratie hebben we de mooiste vertaalvoutjes op een rij gezet!
Malse hap.
Topografische verwarring.
LEGO bakt er niets van.
Door een zandstorm?
Doe mij die maar.
Dan heb je wel een grote oven nodig.
Lokale delicatesse.
En dan nog ruimte overhouden voor het hoofdgerecht.
Goed vetgemest.
Bijna goed.
Staat hoog op m’n bucketlist.
Column
Column: Wat muizengif met mijzelf te maken heeft
Terwijl ik dit typ, gebeurt het ook: mijn foutjes worden automatisch gecorrigeerd. En als het systeem het eventjes niet weet, verschijnt er zo’n waarschuwend ro...
Woordweetje
Woordweetje: Spaans benauwd
“Ay, dios mío!” verzuchtte X laatst tijdens een wandeling door de Utrechtse binnenstad. Ze was enkele maanden geleden van Sevilla naar de Domstad verhuisd en ko...
Column
Column: Goeroe
Wie een paar weken terug de aflevering van Zondag met Lubach over The Green Happiness heeft gezien, zal waarschijnlijk smakelijk hebben gelachen om de vele taal...