Column
Ann de Craemer
Foto door Coen Broos Bommel-ding Ik moet een jaar of zeven zijn geweest zijn toen het besef hoe leuk taal kan zijn voor het eerst kwam. Ik was ziek en moest bin...
Turkey: een land of een vogel? De grappigste verschrijvingen op een rij
Recentelijk werd bekendgemaakt dat de Turkse president Erdogan de naam van Turkije wil wijzigen naar Türkiye om verwarring met de Engelse benaming voor een kalkoen (turkey) te voorkomen. En dat snappen wij wel, want een vout schuilt in een klein hoekje. Ter illustratie hebben we de mooiste vertaalvoutjes op een rij gezet!
Malse hap.
Topografische verwarring.
LEGO bakt er niets van.
Door een zandstorm?
Doe mij die maar.
Dan heb je wel een grote oven nodig.
Lokale delicatesse.
En dan nog ruimte overhouden voor het hoofdgerecht.
Goed vetgemest.
Bijna goed.
Staat hoog op m’n bucketlist.
Woordweetje
Woordweetje: met de Franse slag
What did the French ever do for us? Wat denk je van de honderden woorden en uitdrukkingen die ze aan de Nederlandse taal cadeau hebben gedaan? Veel buitenlandse...
Column
Welkom op Taalvoutjes!
Welkom op de website van Taalvoutjes! Voutjes, dat schrijf je toch met een f? Niet volgens ons, Inger Hollebeek en Vellah Bogle, oprichters van Taalvoutjes. Beg...
Woordweetje
Woordweetje: What have the Romans ever done for us?
Om mijn verjaardag te vieren, reisde ik een aantal weken geleden met Vellah, een van de Taalvoutjes-oprichtsters, af naar Rome voor een weekendje lekker eten en...