Boekrecensie: Lingua – Dwars door Europa in 69 talen
Langue, sprog, Sprache, lengua, lingua: het woord ‘taal’ in verschillende Europese talen. In zijn nieuwste boek ‘Lingua – Dwars door Europa in 69 talen’ n...
Hoe je kunt weten of degene met wie je een gesprek hebt, een psycholoog is? Simpel. Zodra je hoort: “O, en hoe voel je je daarbij?” of “Wat voor effect heeft het op je leven?”, dan weet je vaak wel hoe laat het is. En als je vervolgens uit ergernis wegloopt en je gesprekspartner vraagt waarom je je ongemakkelijk met hem of haar in de buurt voelt, dan is het zonneklaar: dit is een psycholoog!
Door: Kasper de Kroon
Woorden als ‘ongemakkelijk’, ‘onprettig’ en vooral ‘voel’ zijn graag gebruikte termen voor psychologen. En het is prima als je die termen tijdens je werk gebruikt; dat helpt echt om het diepste in de mensen naar boven te brengen. Dat is natuurlijk ook waar ze voor komen. Maar ga dat soort dingen niet in het dagelijks lopen uitkramen.
Als je automonteur bent, zeg je toch ook niet: “Oh, wat jammer dat jullie relatie niet zo goed loopt, hebben jullie een slechte band of zo? O ja, heb je ook kinderen? Wat leuk, hoe voed je ze op? Stuur je ze een bepaalde richting op? Ja, mijn kinderen zijn ook wel eens druk. Weet je wat ik dan doe? Dan trek ik gewoon even aan de handrem! O, je hebt leuk werk, ja? En wat is de motor in je bedrijf? En hoe staan de zaken ervoor, gaat het voorruit of achterruit met het bedrijf? Moet het bestuur soms een bepaalde richting op gaan als het een beetje misgaat? En heeft je bedrijf banden met andere bedrijven? Is die band soms goed en soms slecht, dan weer goed, dan weer slecht, waardoor je het idee hebt dat je te maken hebt met een knipperlichtrelatie?”
Daar heb je het dus niet over als je automonteur bent. Dat is gewoon irritant. Dan word je maar lekker psycholoog of zo.
Wil je zelf je column terugzien op onze site? Stuur je column in. Geplaatste columns worden beloond met een leuk Taalvoutjespakket!
Langue, sprog, Sprache, lengua, lingua: het woord ‘taal’ in verschillende Europese talen. In zijn nieuwste boek ‘Lingua – Dwars door Europa in 69 talen’ n...
Een steeds groter wordende doorn in mijn oog is niet zozeer de taalverloedering als wel de schrijfverloedering. Waar is de juiste interpunctie gebleven? Met gek...
Doe je weleens boodschappen? Dan doe je iets verkeerd! Het woord zegt het al: boodschappen moet je laten doen, door je personeel, je bode. Door M...
Veel mensen storen zich aan de anglicismen die welig zouden tieren in onze taal. Met name in het bedrijfsleven lijken werkgevers en werknemers een patent te heb...