Boekrecensie: Es kommt wohl gut
Verschill muss da sein. Das ist falsche Buhl. Lüll da jetzt nicht umhin. Enkele steenkolenduitse zinnen uit het boekje ‘Es kommt wohl gut’ van Nederduitser Rein...
Geregeld worden er vouten op verkeersborden gemaakt. ‘Opstakels’, ‘Geld voor gehele straat’ … verkeersbordmakers zijn de taal niet altijd machtig. Maar zelfs als het wél goed gaat, hebben we daarmee geen garantie dat de boodschap goed blijft staan; naar blijkt, kan een beetje pulk- en plakwerk wonderen doen en toegegeven, het resultaat mag er wezen. Een ode aan 15 grappenmakers!
En tja, heel soms komt er toch een beetje fotoshop aan te pas:
Verschill muss da sein. Das ist falsche Buhl. Lüll da jetzt nicht umhin. Enkele steenkolenduitse zinnen uit het boekje ‘Es kommt wohl gut’ van Nederduitser Rein...
What’s in a name? Het werkwoord ‘stieren’ zegt je ongetwijfeld niets. Toch bestaat het echt. In mijn vriendenkring althans. Stieren betekent dat je wel betaalt ...
Pieneköttel, doakert, sjomp, dakhaos … we schelden wat af in ons land, en als het even kan lekker in ons eigen dialect.Daarom zijn we voor onze scheurkale...
Geniet jij dagelijks van alle taal-miskleunen die langskomen en baal je er stiekem van dat je zelf nooit op het idee bent gekomen om Taalvoutjes op te richten? ...