Tekst van een winkeladvertentie in de schappen van een C1000-filiaal: *****zoenen, drie smaken in doos. Wat heeft er onder de sterretjes gestaan? Vijf letters, bruin en lekker … ja: neger! Maar iemand vond kennelijk ‘neger’ niet zo netjes en haalde het weg vanwege de ‘negatieve associatie’. Goed bedoeld? Nou … wie is eigenlijk racistischer, degene die … Wie? Je leest het in Taalvoutjes – het boek 4.
Ze is misschien het bekendst om haar kinderboeken, maar Lydia Rood is een vrouw met vele talenten: ze schrijft niet alleen voor de jeugd, maar ook voor volwassenen. Romans, thrillers, erotiek, zelfs toneel: niets is haar vreemd. De boektitels zijn dan ook niet meer op twee handen te tellen. Hoeveel voutjes ze ooit gemaakt heeft, durfden we niet te vragen.
Lydia Rood schreef ook een boek over het Nederlands: Hun verloedere me taal. Wat wij van het boek vonden, lees je in deze boekrecensie.
Meer van Lydia Rood:
De Facebookpagina van Taalvoutjes verwelkomde gisteren haar 60.000e fan. Begin dit jaar gestart als hobby van twee taalliefhebbers is de pagina in negen maanden...
De moeder van Keira Knightley had moeite met spellen, daarom heet de Britse actrice nu niet Kiera, zoals de bedoeling was. Zelfs in voornamen komen dus taalvout...
Een recente vrijdagmiddagborrel met een vriendin die in de modewereld zit. “Tuurlijk, Sinterklaas en Zwarte Piet zijn niet meer van deze tijd,” zegt...
Taal is constant in ontwikkeling, bijvoorbeeld door invloeden uit het Engels of via het internet. Het mooie daaraan is, dat men altijd een momentopname zou kunn...