Turkey: een land of een vogel? De grappigste verschrijvingen op een rij

Recentelijk werd bekendgemaakt dat de Turkse president Erdogan de naam van Turkije wil wijzigen naar Türkiye om verwarring met de Engelse benaming voor een kalkoen (turkey) te voorkomen. En dat snappen wij wel, want een vout schuilt in een klein hoekje. Ter illustratie hebben we de mooiste vertaalvoutjes op een rij gezet!

Malse hap.

Met dank aan Fleur Schlichting!

Topografische verwarring.

Met dank aan Anita Luttgendorf den Bleker!

LEGO bakt er niets van.

Met dank aan Benny Efde!

Door een zandstorm?

Met dank aan Patrick Rouwet!

Doe mij die maar.

Met dank aan Thea Plus!

Dan heb je wel een grote oven nodig.

Met dank aan Christiaan Welker!

Lokale delicatesse.

Met dank aan Saborah Pieters-Groen!

En dan nog ruimte overhouden voor het hoofdgerecht.

Met dank aan Laura Mons!

Goed vetgemest.

Met dank aan Ilse Neirynck!

Bijna goed.

Met dank aan Nenad Plateau!

  Staat hoog op m’n bucketlist.

Met dank aan Andy Wernke!

Column

Column: Buurtaal

Column: Buurtaal

Enkele jaren geleden woonde ik een lezing bij op het Drongo Talenfestival in Nijmegen. Plots kreeg ik een tekstberichtje: of ik even het telefoonnummer wilde do...


Video

Video: zich irriteren aan

Video: zich irriteren aan

Vergeet je steeds wanneer je ‘irriteren’ mag zeggen en wanneer je ‘ergeren’ moet gebruiken? Dr. E.I. Kipping legt het uit....


Boekrecensie

Boekrecensie: Waar komt suikerspin vandaan?

Boekrecensie: Waar komt suikerspin vandaan?

Verander nooit een succesvolle formule, zullen de makers van het boek Waar komt suikerspin vandaan? (2017) hebben gedacht. Voor de derde keer hebben het Institu...