Ik snap 'm niet

Smeerbare kruidenboter? Nee, smeuïge kruidenboter. Toegegeven, dit bleek een gevalletje fotoshop van een van onze inzenders, maar het talent werd toch door veel fans gewaardeerd en zo werd dit de populairste taalvout van 2015.

Ik snap 'm niet

Werken vermijden, het lijkt de ideale boodschap voor de luilak. Maar nee, het betekent niet dat je onderuit op de bank mag gaan liggen. Het betekent dat er wegwerkzaamheden gaande zijn - een omleiding (of omlegging) zal vast wel aan de orde zijn.