Ik snap 'm niet

Deze foto staat ook in ons eerste boek én in ons kwartet. Dit gaat wel vaker mis. Kijk en huiver: Verschillende media besteedden aandacht aan deze fout, waaronder het AD:

Ik snap 'm niet

Nederlanders kennen het woord 'kakje' wel, maar zouden eerder spreken van een hondendrol of poep. Maar ja, poep heeft in het Vlaams weer een heel andere betekenis. En die doggy bag? Laten we daar maar niet eens over beginnen.