Er is een belangrijk verschil tussen 'bereiden' en 'berijden'. Een taart berijden deden ze in American Pie ... Dit voutje was de winnaar van 2016. Dat Bar Pauze dit grapje bewust op het bord had gezet, zien we voor het gemak maar even door de vingers ...
Nog veel meer mooie voorbeelden van woorden die hetzelfde klinken in het Engels, maar iets heel anders betekenen, vind je in de video 'Doe mee en win'! Cabaretier Kees Torn daagt je uit...
Heb je zelf ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur deze dan aan ons door! Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan hier binnenkort terug.
Foto door Tatjana Almuli
‘Wie zich de streken uit zijn eigen jeugd niet meer voor de geest kan halen, moet eigenlijk niet voor de klas gaan staan.’
Flexicon
Ach...