Soms kan eenzelfde woord twee totaal verschillende betekenissen hebben. Waar Nederlanders een tas gebruiken om al hun spullen mee te zeulen, drinken Vlamingen hun koffie uit een tas.
Deze foto staat ook in ons eerste boek én in ons kwartet.
Dit gaat wel vaker mis. Kijk en huiver:
Verschillende media besteedden aandacht aan deze fout, waaronder het AD: