Ik snap 'm niet

Nog veel meer mooie voorbeelden van woorden die hetzelfde klinken in het Engels, maar iets heel anders betekenen, vind je in de video 'Doe mee en win'! Cabaretier Kees Torn daagt je uit... Heb je zelf ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur deze dan aan ons door! Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan hier binnenkort terug.

Ik snap 'm niet

Wat ze hier bedoelen? Een decoupeerzaag natuurlijk! Dit voutje won onze verkiezing van 2015, maar Gamma wilde de prijs helaas niet in ontvangst nemen. Overigens is de dikkepeerzaag geen onbekende verschrijving:

Ik snap 'm niet

Smeerbare kruidenboter? Nee, smeuïge kruidenboter. Toegegeven, dit bleek een gevalletje fotoshop van een van onze inzenders, maar het talent werd toch door veel fans gewaardeerd en zo werd dit de populairste taalvout van 2015.