Dacht je dat dat soort verwarringen waren voorbehouden aan woordgrapmakers als Evert Kwok? Think again:
Een achtertuin is meer dan genoeg!
Waar moeten die honden dan spelen?
Voor Nederlanders is de slogan van de NS helemaal niet vreemd. Maar als je weet dat 'gemak' in Vlaanderen een synoniem is voor het toilet, krijgt deze reclame toch een geheel andere betekenis...