Top 10 verhaspelde spreekwoorden en uitdrukkingen

Ja, daar komt de aap uit de broekspijp: het leren van spreekwoorden is moeilijker als je denkt. Je bent gewaarschuwd: deze uitdrukkingen kunnen je als taalliefhebber voor de borst stuiten …

 

1. Ik krab me nog even achter de kiezen …

05_muriel-vd-draaij_over-een-rug-scheren-vierkant_logo
Met dank aan Muriël v.d.Draaij!


2. Neus dichthouden!

02-stinkend_logo

Met dank aan alle inzenders!

3. Verstand op nul, dus.

03_05_201507_tw_hvaerendonck_ongeluk-gebeurt-sneller-dan-je-denkt-als-je-denkt_logo

Met dank aan H.Vaerendonk!


4. Niet te strak aantrekken.

09_wp_paul-schoondermark_riem-onder-het-hart_logo

Met dank aan Paul Schoondermark!

5. Tja, hoge bomen vangen veel voutjes.

01_20130525_pm_k-van-bertum_door-het-bos-de-bomen-niet-meer_logo

Met dank aan K.van Bertum!


6. Moet die niet bij z’n bezem blijven?

04_wp_lisanne-de-hoop_schoonmaker-schoenmaker_logo2

Met dank aan Lisanne de Hoop!


7. Geen woord van gelogen.

07_wp_als-je-een-ei-wilt-bakken_vierkant_logo
Met dank aan alle inzenders!


8. Dat is wel een beloning waard, ja.

08_wp_pascale-slings_stopte-schennis_vierkant_logo

Met dank aan Pascale Slings!


9. En dat is een waarheid als een bus.

06_wp_annet-van-der-zwaan_klopt-als-een-koe_logo

Met dank aan Annet van der Zwaan!

10. Ze zijn er in ieder geval wel eerlijk over.

201607_tw_jessekraal_dizono_uw-probleem-ons-een-zorg_logo2

Met dank aan Jesse Kraal!

Deze vout was een van de winnaars van onze Voutjesverkiezing van 2015! Alle winnende beelden vind je terug in ons memoryspel, te koop in onze cadeauwinkel.

taalvoutjes_kwartet-en-memospel-2

Meer mooie verhaspelingen? U roept, wij draaien.


Lees ook »

15 reacties op Top 10 verhaspelde spreekwoorden en uitdrukkingen

  1. Annemiek Mulderij
    / Antwoord

    Bij nr. 8 valt bij mij geen kwartje…… 🙁

    • Jurjen
      / Antwoord

      Aan het einde van de tweede alinea staat dat de Kaapverdische vrouw schennis stopte.

  2. Dick Schoonevelt
    / Antwoord

    Nummer 4 is niet fout hoor, zowel ‘een riem onder het hart steken’ als ‘een hart onder de riem steken’ mag: https://onzetaal.nl/taaladvies/hart-onder-de-riem-riem-onder-het-hart-herkomst

    • / Antwoord

      Zoveel was inmiddels al bekend, Dick. 🙂 Zie ook de eerdere reacties.

  3. Dick van der Ploeg
    / Antwoord

    @ 9: ik dacht meer een waarheid als een zwerende vinger!

  4. Pieter
    / Antwoord

    Bij het klopt als een koe, lijkt het bijschrift van de redactie te suggereren dat er sprake is van een verwarring tussen een waarheid als een koe en het klopt als een bus. Die laatste is echter ook al een verwarring tussen het sluit als een bus en het klopt als een zwerende vinger.

  5. Henk B
    / Antwoord

    Spreekwoord 4 (Een riem onder het hart steken) is niet fout, aldus het taaladvies van Onze Taal
    (https://onzetaal.nl/taaladvies/hart-onder-de-riem-riem-onder-het-hart-herkomst)

  6. Kiek
    / Antwoord

    Jammer dat ik mijn eigen bijdrage niet kan corrigeren 😉
    En “iet” andersom…..

  7. Kiek
    / Antwoord

    Ik heb op de lagere school (1964-1970) geleerd dat de juiste uitdrukking “iemand een riem onder het hart steken” is en iet andersom. Door iemand een riem onder het hart te steken, voorkom je dat het hart hem in de schoenen zakt en de moed verliest.

    • pieter
      / Antwoord

      het is allebei goed!

    • / Antwoord

      Mooie uitleg, Kiek! Het blijkt allebei te mogen, voor ons ook nieuw. Maar jouw redenering klinkt heel logisch. 🙂

  8. pieter
    / Antwoord

    Ik dacht dat nr. 4 “een riem onder het hart steken” in Belgie ( sorry, de e met puntjes doet het niet) de correcte variant was op Hollands: “een hart onder de riem steken” was?

  9. Atje
    / Antwoord

    “ALS je denkt” taalvoutjes?

    • / Antwoord

      Ja, want apen komen ook altijd uit broekspijpen en dingen stuiten je voor de borst, toch?! We wachten wel even tot het kwartje valt … 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

De leukste voutjes: »