Mijn vriendin komt uit het buitenland en leert Nederlands. Ze kan zich soms verbazen over woorden die ik heel gewoon vind. Vorige week leerde ze het woord ‘luci...
Zoveel landen, zoveel talen, om over letters en leestekens nog niet eens te spreken. Die gekke Duitsers met hun ß, de Spanjaarden met de ñ en wat dacht je van h...
Wat ze hier bedoelen? Een decoupeerzaag natuurlijk! Dit voutje won onze verkiezing van 2015, maar Gamma wilde de prijs helaas niet in ontvangst nemen.
Overigens is de dikkepeerzaag geen onbekende verschrijving:
Photoshop! Photoshop? Nee, geen Photoshop. Hoogstens een klassiek knip-en-plakgrapje van een voorbijganger - of iemand die meende het abusievelijk te corrigeren. Hoe het precies zit, zullen we waarschijnlijk nooit te weten komen. Maar inzendster Ilke Corsten, die zelf de foto maakte, heeft ons verzekerd dat de letters op deze manier op het bord waren geplakt.